Let's go out to eat again today.
How about tonight?
That's great.
Where do you want to go?
- Nasumama? - Nasumama?
- Good work. - Good work.
It's nice to do this once in a while,
it's like we're on a double date.
Oh, a double date?
That has a nostalgic ring to it.
I was surprised
that Mihara and head nurse were like that.
Like that?
Don't make it sound weird. Saito will misunderstand.
But you cancelled marriage agency and picked one person,
and that person is the head nurse, right?
That is true.
She knows that much?
How about you two?
- Nothing yet for us. - There's nothing going on.
You don't have to deny it so clearly.
So what? You two are not dating?
No, I'm stuck at trying to tell him how I feel.
I see...
What? Tell me how you feel? Really?
What? You kissed him before you told him how you felt?
Mihara!
Kiss?
Yes, I got carried away.
Yes. It was an accident.
An accident? You don't have to say it like that!
Your choice of words is too careless!
- I'm sorry. - Saito, you kissed?
I haven't done anything yet.
Saito, so if you kissed Tachibana,
does that mean you intend to date her from now on?
- What? - Head nurse!
Well, they'll figure that part out, right?
Yes.
Well, our hospital doesn't forbid inter-hospital relationships,
but it's not good to mix work and private matters.
In any case, let's keep this between us four.
Yes.
I see, that's what's going on.
Hello.
Dr. Y aqua.
Oh, boy.
This is nice! Right? Adult romance has to be like this.
Dr. Y aqua, you were here'?
Were you listening to our conversation the whole time?
How long?
Something about a double date.
That's from the beginning.
Why didn't you tell us you were here?
I was about to drink alone, but then it sounded fun over here.
It sounded exciting,
so I didn't want to get in your way.
Well, Dr. Yagira, if you could keep this, you know...
I know.
It's rare that you come alone.
Right. Isn't your wife waiting for you at home?
Right! You are powerless against your wife. At the welcome party,
you were like, "Yes, yes, I'll be home right away!"
You don't have to go home early today?
No.
It's fine.
You need to leave your wife alone once in a while.
You know, a man needs to take charge in marriage,
otherwise things won't function.
I'm sorry, that was me.
I'm sorry.
Do you know where the Dexter is?
Here! Here you go.
Thank you.
Mihara, do we have the results for technical instructions?
Oh, it's already evaluated.
Thank you.
I'm sorry.
It's the season of love.
Dr. Yagira, you are in a good mood.
What's with the "season of love" all of a sudden?
Well, you know,
a hot summer is coming soon.
- Right! It's almost summer! - Right!
I can't wait for a summer vacation.
Everyone, if you have requests for your shifts, let me know soon.
What's going on?
Nothing.
Actually, yesterday...
I saw it.
What did you see?
Did you see someone's secret meeting?
They were so in love.
What?
Kimura in Anaesthesiology and Sato in Outpatient.
That one...
Oh, we've seen that too.
They eat homemade lunch together in the dining area every day.
That's not a good story.
Everyone! You are not moving! Let's get to work!
Yes.
See you.
He's having fun with it, right?
"Ms. Saori Aizawa"
Obstruction of the intestines is getting better.
Fasting and IV stopped the pain naturally,
so tomorrow, we'll get an x-ray,
and if you have no issues, then I can discharge you.
That's great!
Your wedding is a week away.
So good that you made it in time.
Yes!
I wanted Dr. Yagira to come too, but he's busy.
No, don't worry about me.
I can't believe you, Saori, are getting married!
Dr. Yagira took care of me when I was in middle school.
Oh, that's a long time.
It's about 12, 13 years ago.
It was at a Paediatric Department in my old job.
He did a peritonitis surgery and saved me.
Dr. Y aqua (M that'?
Y es, Dr. Y aqua saved my “fie.
Sure! You don't get anything for flattering me.
Doctor, we should move on.
I'll come and see you tomorrow.
Who's next?
It's unfortunate.
I wanted Dr. Yagira to come too.
I'm having my wedding at Bellesario.
What? You are getting married at Bellesario?
Yes, it's been my dream to have my wedding there.
Me too!
Their chapel is really wonderful,
but I heard that it's booked for the next year.
We've reserved it a year ago and the day is finally here!
I see.
She knows a lot.
How nice, a wedding at Bellesario,
and she's a June bride too.
That's a woman's ultimate dream!
Mihara seems dreamy.
You're right.
- What? - I admire that.
I envy her.
Everyone is in dreamland!
Maybe I'll try to get remarried.
Ono, you too?
Ono, you at least had one wedding, so you don't have to.
Right! We haven't got married yet.
It's not fair for you to get married over and over.
Isn't that the reason why they get booked so fast?
Wait one second. ls there a rule to take a break if we had one?
Wow, when it comes to marriage, everyone's hot about it.
No matter how old you are, I guess all women desire to have a wedding.
Saito!
What do you mean, "no matter how old you are"?
I'm sorry.
Lately, you've been talking a lot and you get glared at.
Since when?
Everyone, let's work!
- Yes - Yes!
Bellesario...
Oh, I'm tired.
I'm going to add my favourite bath salt and take a long bath.
What? The dorm's water is cut off today.
Water is cut off?
They had a sign up about the plumbing work.
I didn't know at all. Oh, no.
Then I can't take a bath.
I'll have to go to a bathhouse.
Is there one close by?
I'm going too.
Seeing how Dr. Yagira was today,
he's going to continue to pick on us.
Right. It's going to be tough.
What?
Dr. Yagira, what are you doing?
Are you okay?
Hey. What?
Socks and underwear?
Doctor, are you staying at the hospital?
Well, actually...
my wife kicked me out of the house.
- You got kicked out of the house? - You got kicked out of the house?
"Nurse in Action!"
How long haven't you gone home?
I think it's been four, five days now.
She took away my house key. I can't do anything.
So you've been staying at the hospital?
Is that why you were drinking here alone and doing your laundry?
Thanks to that, I now know the love relations at the nurse station.
It's exciting.
So you were kicked out of the house.
Did you do something again?
No, I didn't.
What do you mean, "again"?
Dr. Yagira got caught before once...
An affair?
Ever since then, I'm obligated to her.
And yet you cheated on her again?
No! It's a misunderstanding this time!
A misunderstanding?
I guess there was some red lipstick...
on my shirt.
What? Did your lover put that on there on purpose?
Honestly! I haven't done anything!
I told her it must have gotten on there during my commute,
but she won't believe me.
I see.
If it really is a misunderstanding, then your wife will understand soon.
I don't know.
She's quite stubborn.
What? Do you know her?
Dr. Yagira's wife used to be a nurse and she worked under me.
Is that so?
I want to go home and take a nice, long hot bath.
Tachibana is taking her time.
- Sorry to make you wait! - You took forever!
Sake'?
I'm sorry to make you wait.
Oh, not at all. I just got out too.
It's nice to go to a bathhouse once in a while.
Large bath is great!
Wait.
This is nice! It's like so Showa!
I always wanted to go to a bathhouse with my boyfriend!
A boyfriend?
No, it's not like we're dating.
Look at that pretty moon!
Saito, is something wrong?
Nothing.
She's actually feminine at times.
What? Did you say something just now?
No, let's go eat.
My wife
used to be nice before.
She would see me off every morning,
"Have a good day," and "I'll be waiting for you
with your favourite entrail hot pot."
I'd say "Okay," you know.
What is marriage?
I'm going to the bathroom.
Oh, he seems so sad.
It's quite bad.
Marriage is full of things.
Well, Dr. Yagira was popular back then, and his wife won him over.
But now, the roles have completely reversed.
Weren't you popular, head nurse?
Me? How should I say it? I was okay.
You were okay? Well, your ex is beautiful too.
That's different.
Well, you must have been popular too.
If I was popular, I would be married by now. I wasn't at all.
I don't believe you. You are such a good woman.
A good woman?
I just said the truth. That's why I like you.
Stop! Head nurse!
It's the truth.
How nice.
You two get along so well.
- Dr. Yagira. - That was fast.
Should I leave?
- Not at all! - Not at all!
You know, it took all this time...
but there's something I've been meaning to tell you.
We are having dinner alone, so I'm just going to tell you.
Okay-
u...
Sake...
Thank you for waiting, here's your additional crisps.
U...
Sake...
Excuse me, we're getting busy, could we share your table?
What shall I eat? I don't know what to eat!
Isn't this place nice?
Wow, the crisps look good.
Can I take a picture of it?
A picture?
Go ahead.
Okay-
Look! It's so lnstagenic.
I couldn't say it again!
I got it.
I'll be expecting you.
I'll see you tomorrow.
Good night.
I see, so your fiancé is coming again tomorrow?
Oh, Dr. Yagira.
- You shouldn't stay up so late. - I'm sorry.
When I was staying at the paediatric ward,
I couldn't sleep, so you kept me company.
I remember that.
I was scared of the hospital hallway at night.
Then you came to my room with me.
Such a scaredy cat is getting married. No wonder I'm getting old.
It might be odd to say this,
but I had fun when I was staying at the hospital back then.
That's a rare thing to say.
Of course the surgery was tough,
and the rehabilitation process was hard too,
but I became good friends with my neighbour,
you know, that...
Good morning, Aizawa.
Good morning.
What was her name again? You know...
she had on a chequered Mama.
I wonder what she's doing now.
Morning.
There it is!
Hey, hey, doctor. Hey, doctor.
Thanks.
I left it in the dryer last night
and I forgot about it.
Why were you doing your laundry at the hospital?
Well, that's because I didn't have any clothes to change into.
Maybe you got kicked out of the house by your wife.
No, no, no. Of course not.
Dr. Yagira! Good morning.
Good morning.
You two, come with me. Come.
Excuse us.
What? So he's really kicked out of the house?
His keys were taken away as well.
You shouldn't joke like that.
Well, I didn't know. I did it, didn't I?
It must be tough for Dr. Yagira.
So keep this a secret, okay?
Yes.
I do get how his wife feels though.
If my boyfriend cheated on me, I would definitely kick him out.
Is that so?
That's not enough. A cheater must be straightened out once.
Straighten out?
Like I said, Dr. Yagira is saying that it's a misunderstanding.
That's right.
There is no issue with your x-rays and things are looking good.
Just like I said yesterday,
you can be discharged today.
Thank you very much.
This is great!
If you have any pain, please do come right away.
- Don't push yourself too hard. - Yes.
Thanks to you, doctor, we can have our wedding.
We were worried that we might have to cancel it at one point.
When she's in her wedding dress, she is really cute.
Please take a look.
Stop that! You are talking too much, Nobuhiko!
I don't think so, right?
Dr. Yagira, how long have you been married?
It's my 10th year.
He's experienced.
Please share the secret of a happy marriage.
He's asking that now?
Well...
I want to hear that too.
A secret to a happy marriage.
I want to know that.
I guess that means
that the marriage is deep.
I see.
Now, please proceed with the discharge process.
Yes.
Doctor!
- Don't worry about it. - Hey!
See you.
Dr. Y aqua.
Thank you for everything.
I will be happy.
Morning, how are you?
I'm sorry, Shizuka. Can we meet and talk?
Good night.
We need to do something.
Mihara, Tachibana,
thank you for everything.
Thank you.
It's great that you recovered quickly.
Is this the power of love too?
So her fiancé is here to pick her up.
Of course! They are in love.
He seems so nice.
He's carrying everything for her. That's a major plus!
I know!
I see.
I will see you later.
- Yes, take care. - I wish you happiness.
That wasn't it. Please take care.
Hey, did you see Ms. Aizawa's ring?
A ring?
I saw it! It was quite big.
I think that's at least one carat.
It was a popular design too.
I know! I want one too.
That's nice.
Just kidding!
What's going on between you two since then?
Well...
What? So you haven't told him how you feel yet?
Right. I kept on missing the timing.
Don't dawdle like that and just go for it!
You and Saito get along pretty well.
That's the issue.
We do get along,
but it's more like a co-worker.
I don't think he sees me as a woman.
I kind of get how Saito feels.
I was like that too.
At first I didn't know if I saw head nurse as my boss,
Of 8S a man.
But, you see him as a man now, right?
So there's a chance that things may change?
Well, I guess you're right.
Then what should I do so Saito would see me as a woman?
First, the way you talk.
You should stop with that "Huh?" and "Straighten them up!"
Okay. What else?
Then your attitude?
You glare at people and you do this move.
I see, what else?
Then I think this is not good.
What's wrong with this?
Everything about it!
If you stop with your delinquent fashion and wear clothes guys like,
Saito might be interested.
Clothes that guys like?
Mihara, do you have any plans on your day off?
I don't have anything.
You know, nurse's day off is random, so my friends aren't available.
I have the same day shift, night shift and my day off too,
so it's perfect.
Why do I have to spend my day off with you?
You said you were lonely
because you couldn't make plans with your friends.
What? I never said I was lonely.
Whatever!
Please select the clothes that the guys will like for me.
You are so helpless.
Then let's go here.
Men like bright colours,
so don't wear dark purple or neon colours.
And you can't wear leopard print either, and no leggings.
What? Then I can't wear anything I like.
This one,
this one, and this one is good.
What? You think so?
Stop complaining! Go try it on.
Everyone, this medicine bag's date is written as Heisei,
it needs to be changed to Reiwa. Who did this?
That's Tachibana.
Oh, I see.
Saito, if it's not too much trouble, could you fix this?
Yes.
Thank you.
Sake'?
No! Work!
Hey, that clinical pathways for Ms. Naito is missing a letter,
and it's written as Ito.
I'm sorry.
I'll rewrite it.
Oh, no. Ms. Kaito and Ms. Saito are all written as Ito!
You are right. I'm sorry.
What's the matter? That's rare for you to make such mistakes.
You're right.
It's more like the mistakes Tachibana would make.
Tachibana?
What did you do?
- I'm sorry. - Are you okay?
I need to do something on this end too.
She's taking her time.
Tachibana, did you try it on?
Yes.
Then come out already.
Mihara, promise not to laugh, okay?
Okay, I promise.
Cute!
Tachibana, you look--
No! I've never worn something like this before. It's embarrassing.
What?
No, I'm going to change.
Hey!
Do former delinquents have a totally different sense of beauty?
What am I doing?
Thank you very much.
Don't worry about it. Everybody makes mistakes.
But my mind was wandering while I was working.
Then why don't you take care of the cause?
No, there's no cause.
It's Tachibana, right?
I don't know.
Well, we get along,
it's fun spending time with her,
and it's natural to be with her.
And?
And...
when I eat something good, I want Tachibana to taste it too.
Lately, all I think about is Tachibana.
- I see. - Yes.
I didn't think it was like that.
Seiko, that means...
you like her as a woman.
- Like? - Yes.
Maybe.
You just realised it? You are dense.
You know, she was brave and tried to tell you how she felt.
So you should go for it.
Go for it?
- Good luck. - Yes.
Go for it.
This is the summary for Ms. Saori Aizawa who was discharged.
Thank you.
"Nursing Summary, Ms. Saori Aizawa"
It's today.
What's today?
It's Ms. Aizawa's wedding. It's today.
That's right.
You've operated on her before.
How's your stomach?
It's fine.
Doctor, thank you for operating on me.
I want her to be happy.
Excuse me.
Oh, my! You are beautiful, Saori!
Nobuhiko will fall in love with you all over.
Thank you.
We will remember this day forever.
Be haPPY-
Mother, Father, thank you.
There are a total of 100 guests today,
it's going to be a huge wedding.
It sure will.
Excuse me.
Before the wedding, we would like to take a picture of the couple...
What? You didn't buy anything?
It didn't click with me.
Maybe it's because I asked you,
who's not that popular with the guys, to help me?
How rude! What's not right is your fashion sense!
Fine.
That's Bellesario, it sure is wonderful.
So this is the wedding hall that you admire.
I'm sure a happy couple is saying their vows and kissing.
Wasn't Ms Aizawa's wedding today?
That's right! Let's go see her in her wedding dress!
We can't do that, we aren't even invited.
If it's just for a little bit, it's fine.
You want to see it too, right?
Oh, there's Ms. Aizawa!
She's beautiful.
Was Ms. Aizawa 28?
What's the oldest age to still look good in a wedding dress?
You talk a lot.
Mihara! Tachibana!
Come on in.
I'm sorry to verge in like this.
We were walking by and Tachibana insisted.
It's fine.
I'm glad to see you two.
What do you think?
Beautiful!
You are like a princess.
- Right? - Thank you.
Congratulations.
We wish you happiness.
Yes.
I want to take a picture with her!
You are in their way. Let's go.
Excuse me.
Since we are here, do you want to go to a cafe here?
- That sounds good. - Saori!
- What's the matter? - Are you okay?
- What's wrong? - What?
- Saori! - What do we do?
Sam“.!
Ms. Aizawa, are you okay?
I'm okay.
Your stomach is hurting?
Tachibana, bring her a chair.
We want to have her sit. Please help me.
Let's take a break.
Excuse me.
Slowly. Slowly.
Excuse me, could I borrow your jacket?
Yes.
Tachibana, put it on her.
I'll loosen the dress a little.
Do you feel sick?
Saori, hold on.
Excuse me.
Her abdominal wall is hard.
Tachibana, call an ambulance,
- and call Dr. Yagira. - Yes.
We'll take her to the hospital.
Yes.
This is the surgical ward.
This is Tachibana.
Tachibana? What's the matter?
Ms. Saori Aizawa collapsed at the wedding hall
with a severe stomach pain.
Ms. Aizawa collapsed?
Saito, put it on speaker.
Yes.
Mihara is with me. We already called an ambulance.
Got it. We'll confirm admittance.
What is her condition?
Severe abdominal pain, her pulse is fast, but could be palpitated.
She feels sick.
Call Dr. Yagira.
Yes.
Got it.
If she collapsed, she must have been in pain for a while.
Yes.
If the blood circulation was blocked over six hours
due to an intestinal obstruction, necrosis will start.
Please.
Saori, we're at a hospital, you'll be fine.
Blood is 85 over 60, pulse is 110.
Oxygen saturation level is 98.
She threw up in the ambulance.
Got it. Prepare for an emergency surgery.
Draw blood, and get chest and abdominal x-rays right away.
- Laparotomy set is prepared. - Unipolar is connected.
Emergency ileus operation. Let's hurry.
Yes.
- Scalpel. - Here.
Let's believe in Dr. Yagira
and wait.
Yes.
Saori was enduring the pain all this time.
I think so.
She probably couldn't say it...
and yet I didn't see it.
The wedding was cancelled
in a way like this...
and her dream...
was destroyed.
If something happens to Saori...
I don't know what I will do.
Dr. Takagi, suction to get a visual.
Yes.
- Hold the intestines. - Yes.
Intestinal spatula.
Here.
Thank you for operating on me.
I will be happy.
I will save her for sure.
This is it.
- We need to do an enterectomy. - Yes.
We will remove the mesentery. Kelly forceps.
Here.
- Dr. Takagi, set the counter. - Yes.
Light n.
Yes.
Nobuhiko, how's Saori?
How is she?
She's still in surgery.
"In surgery, Keiichiro Yagira"
They've been in surgery for two hours.
It's longer than they planned.
Let's cut the band.
We're cutting the band. Blood pressure may drop.
So please watch it.
Yes, I'm ready.
- Please hand over infusion. - Yes.
- Metzenbaum scissors. - Here.
"Surgery over, Keiichiro Yagira"
Part of the intestine has died, but we were able to remove it
and connected it again.
She'll be fine.
- Thank you very much. - I'm glad.
Thank you very much.
"Shiki General Hospital"
"Observation Room"
Honestly...
I had pain periodically since yesterday.
But if I went to the hospital...
then I would be hospitalised again.
If I had to cancel the wedding
because of my private matters...
it would be a problem for him, his parents...
and the guests.
If the surgery was delayed...
it was going to be serious.
You don't know how I feel.
Wedding...
is the most important day of my life for me.
I was going to remember this day forever.
But...
I ruined it myself.
I can't face anybody anymore.
I want to disappear like this.
Life is more important...
than a memory of a lifetime.
That's just an excuse.
As a doctor...
I've seen many lives...
I couldn't save as a doctor.
They wanted to live.
Yet they couldn't.
The other day, you mentioned a girl who was your neighbour
when you were hospitalised in the paediatric ward?
She was bright and loved to talk...
Here you go, Aizawa.
Thank you.
- Tomo! - Tomo! Tell us a story.
Sure.
All the hospitalised kids loved her
and she took care of them.
Tomo?
Yes, Tomomi Aoki.
She wanted to be a childcare worker.
That was her dream.
I'll give this to you.
Thank you.
This is such a cute pen, it doesn't look right for me.
Tome gave me one mo,
but I don't know where it is now.
I lost it a long time ago.
You kept it all this time?
Yes, it's worn out,
but I can't let it go.
It might be...
so that I don't forget...
that I couldn't save her.
For her...
For her family...
I want to save as many lives as possible.
That's how I feel.
Even if your wedding was cancelled, you are not unhappy.
As long as you live...
a new tomorrow will come.
You can challenge anything.
That's the most important thing.
And...
you also have Nobuhiko...
who's very precious to you.
I'll check up on you later.
Dr. Y aqua.
I'm sorry.
You saved my life...
two times.
Thank you very much.
I will...
cherish this life and live.
I wish you all the happiness.
Thank you.
If it was any later, it would have been really serious.
It's all because you two happened to be there.
Not at all.
Well, it was so unlike me,
and all emotional.
Well, marriage
is not always good.
Right.
Many things happen, and you overcome them,
and live a life together.
I just wanted to tell her
that the ordinary life after a wedding was more important.
That is so true.
You know,
you understand other people really well.
Head nurse!
That is true.
Why am I such a failure at handling my own things?
You are not a failure at all. Your wife will forgive you soon.
Like I said, this time, he didn't cheat on her.
That's right.
Ms. Saori Aizawa had an ileus operation.
She is in stable condition.
Now, let's get to work.
Yes.
So her wedding was cancelled?
Yes.
What are they going to do?
It was at Bellesario too.
If they want to do it at the same place,
they would have to wait another year.
What?
They will have a wedding just with their family soon.
Is that so?
Dr. Yagira, that's great.
Everyone, hello.
Shizuka.
What's the matter?
So that's Dr. Yagira's wife?
Thank you for helping Yagira all the time.
Please, this is for everyone.
Thank you very much.
I thought she would be frightening, but she seems nice.
You don't get it, do you?
That's the type that's really scary when they get upset.
What's with your outfit?
You are a doctor. Look sharp! It's embarrassing.
Well, to look sharp,
I can't go home.
Then you come straight home immediately after work.
I can go home?
This time, I will believe you per Head Nurse Honjo.
Per head nurse?
He called every day,
and said that you didn't cheat, and to forgive you.
Head nurse...
You got a little thinner?
I'll prepare entrail hot pot, so get some stamina.
Shizuka.
See you.
Excuse me.
I'll walk her out.
After all, they are a great couple.
Yes, I think marriage is nice.
Marriage is nice.
Dr. Yagira has a nice smile.
Yes.
What do you want to talk to me about?
So I thought of it a lot,
then I realised my own feelings.
I also think a guy should be the one saying stuff like this.
Sake...
So...
u...
Tachibana...
There you are!
You two are here already?
Hi, everyone.
What's the matter?
What do you mean? Didn't you come here for this?
Today, the beer is only 100 yen.
It's a great deal!
Excuse me! Keep on bringing it!
Let's drink!
- What do you want to eat? - What should we eat?
Let's see.
Don't worry about it.
It was so close!
Saito's parents?
Are you two dating?
- How about it? - Oh, stop it!
He's going to tell me how he feels today!
- Father! - I won't depend on you.
He's in pain.
My father was always strong.